Ficha de contenido

El licenciado don Joseph de Torres y Valdés, presbítero de este arzobispado, se obliga a pagar al padre fray Pedro de Villegas, procurador general de la orden del Señor San Agustín en la provincia del Santísimo Nombre de Jesús, 505 pesos de oro común, que son por otros tantos que el padre maestro fray Andrés de León, religioso de la orden de San Agustín, por hacerle bien y buena obra le prestó para su sustento en el discurso del tiempo que asiste en la ciudad de Guatemala, de que le hizo un vale firmado de su nombre, el 23 de enero de 1649, para pagárselo cada y cuando fuere su voluntad. Y habiéndoselo pedido el padre procurador general y no hallarse en disposición de podérselos pagar le pidió le hiciera espera por el tiempo que irá declarado y le obligaría por escritura y viniendo a ello le entregó el vale por mano de Luis de Villagra, vecino, en presencia del presente escribano quien dio fe. Y el licenciado don Joseph de Torres como entregado del vale y de los 505 pesos en él contenidos de los que se da por contento, por la presente se obliga a pagar al padre fray Pedro de Villegas, como procurador general de la provincia, para de hoy día de la fecha en 6 meses cumplidos primeros siguientes en reales, con las costas de la cobranza. Firmó. Testigos: Luis de Villagra, Juan de Herrera y Francisco de Vega, vecinos. [Al margen: "derechos, 3 reales, doy fe".] [En papel sellado.]