Ficha de contenido

Miguel González, vecino, tratante en rastros, dijo que por cuanto en la cárcel pública de México está Diego de Fuentes preso y ejecutado de pedimento del capitán Francisco de Córdova Villafranca, por 450 pesos de oro común de resto de 500 que se obligó de pagarle por escritura que en su favor otorgó -ante Juan Bautista Moreno, escribano real, el 11 de enero de 1644-, por la cual se despachó mandamiento de ejecución contra Diego de Fuentes y se trabó en él y contra dos canoas viejas y quebradas, así como en los arrendamientos de unas casas -como consta de los autos que están en el oficio del presente escribano. Y por hallarse imposibilitado para pagar la deuda por entero, ha pedido al capitán Francisco de Córdova reciba ahora 100 pesos y por los 350 restantes le espere 8 meses y ha buscado que Miguel González le fíe y poniéndolo en efecto fía a Diego de Fuentes para que le pague al capitán Francisco de Córdova Villafranca los 350 pesos dentro de los 8 meses que corren y se cuentan desde hoy día de la fecha al fin de cada 4 meses la mitad, que son 175. Miguel González como fiador hace de deuda ajena suya propia y se obliga a pagar los 350 pesos en reales con las costas de la cobranza. Firmó. Testigos: Juan del Castillo, Francisco de León Figueroa y Diego de Figueroa, vecinos. [Al margen: derechos, 4 reales y no más, de que doy fe.] [En papel sellado.]